Export the tenant-specific asset master schema overrides. Returns only properties that differ from the global schema, with all sub-properties fully populated (e.g., flags and position include all fields merged from global).